Tholen - Dzień dobry en dziękuję. Veel meer Pools spreken we niet. Toch bleek dat genoeg te zijn voor een aangenaam bezoek aan TSW, de grootste land- en tuinbouwbeurs van Polen.
Nederlanders weten de beurs al jaren goed te vinden. Niet gek, want Polen is een groot agrarisch land. Glazen hightech kassen kom je er vooral tegen bij tomatentelers. Foliekassen en andere tuinbouwtechnieken, onder meer bij zachtfruittelers. En wie onderweg is naar Kielce over de snelweg, ziet overal boomgaarden. Hardfruit telen, dat kunnen ze ook goed in Polen. Lokale en internationale bedrijven leveren er de uitgangsmaterialen en sorteertechnieken voor.
Op de beurs wemelt het van de bezoekers. TSW is echt een drukbezochte beurs. Al snel was het op dag 1 van de tweedaagse beurs, dit jaar op vrijdag en zaterdag (voorheen op twee doordeweekse dagen), regelmatig filelopen in de gangpaden. De stands, zo'n 460 in totaal, zaten vol. Aan het begin van het jaar grijpt de Poolse land- en tuinbouw duidelijk zijn kans om bij te praten met leveranciers en om nieuwe technieken te ontdekken. Bovendien zijn er congressen waarin specialisten bezoekers bijpraten over allerhande onderwerpen, van teelttechnieken tot marktontwikkelingen.
© Thijmen Tiersma | BPnieuws.nl
Boer zoekt vrouw
De voertaal bij de meeste congressen is Pools, net als op de beurs. Zeker lokale telers spreken alleen Pools, uitzonderingen met meer buitenlandse connecties daargelaten. Toch kom je als Nederlander met hulp van Engels, af en toe handen en voeten of de hulp van een Pools sprekende collega, tolk of assistent een heel eind. Een Poolse teler de weg wijzen naar het programma-onderdeel 'Farmer Wants a Wife' op de beurs lukte ons echter niet, zelfs niet met hulp van moderne vertaalsoftware. Of de beste man zijn vrouw gevonden heeft op de beurs, kunnen we u dan ook niet vertellen.
Wat we wel weten, is dat TSW voor Nederlandse en Belgische bedrijven een goede beurs is voor wie zaken wil doen met Poolse telers, of bezoekers uit naburige landen. Regelmatig konden we op de beurs 'gewoon' in het Nederlands aan de slag, vooral bij opkwekers van zachtfruitplanten of waar we bekenden tegen het lijf liepen in de gangpaden.
Bekijk hier een foto-impressie van TSW 2026. Meer over de beurs en de Poolse markt later op dit kanaal.
