'Bloemen zijn emotie' is een gevleugelde, in onze branche met regelmaat door deze of gene gekaapte marketinguitspraak. Maar wel een rake, zo illustreert het volgende. Afgelopen vrijdag bracht Angela Merkel Vladimir Poetin een bezoekje in Sotchi, Rusland. Daarbij overhandigde hij haar een een bloemetje, ging het over wereldproblematiek, verliep de ontmoeting zoals dergelijke ontmoetingen meestal verlopen en ging ieder weer zijns weegs.
So far so good, ware het niet dat spoedig daarop een Duitse journalist van Bild er een dubbele bedoeling in zag. Ein Affront. Poetin zou haar met dit gebaar 'op haar plaats gezet hebben'.